2023年12月2日
Setsuko Toyama's website
【BOOKS:English Time 1st Edition】Where have all the pigs and hearts gone?
「English Time」シリーズは、当初はアジア向けのEFL教材として製作されました。オックスフ ォード大学出版は、既に「Let’s Go!」シリーズなど、人気のある教材を出していましたが、様々 な国の教育現場に対応するために、シンプルで使いやすいシリーズを開発しようとしていまし た。特別なメソッドを必要としない、経験の少ない先生でも使える教材というコンセプトです。 アジア在住の著者チームを立ち上げ、統括はアメリカ英語の教材を出版するニューヨークのオックスフォード大学出版でした。顔合わせは東京でしたが、シリーズ全体が完成するまで、何度も ニューヨークに行きました。
2001年に出版されました。アジア向けだったのですが、エジプトの学校で使いたいという要望が 出て、2007年にSpecial Editionが製作されました。なぜSpecialかというと、豚の絵を使えない ので差し替える、ハートが空を飛んでラブラブな男女の絵を見せられない、go on a dateという フレーズは使うない、等々、レベル1~6まで、細かい改訂が必要なのでした。
豚の絵を使えないということは、pigという単語が使えませんから、フォニックスのページも改訂 しなくてはなりません。ううむ。昔、SUPERKIDSというシリーズにAssistant Editorとして参画 した時、最初からno pigsという条件だったので、著者に「dig, fig, wigだけで -igのページを書く の?無理です、無理!」と迫られて困ったことを思い出しました。
ま、とにかく、Good-bye, pigs! です。現在販売されているのは 2nd editionで、上記のシリーズは絶版になっています。