2025年5月1日
Setsuko Toyama's website
古稀日記 2025年2月3日 【reunion】
昨日はOxford Teaching Workshop Series 2025でプレゼンテーションをしました。Power of Stories in the Children’s Classroomというタイトルで、絵本を教材として使って、子どもの英語力、想像力、創造力を養う実例を紹介しました。
Buzz Starter Unit 4の6コマのストーリーには文字がありません。まずは、1コマずつ何を言っているか想像します。次にaudioを聞き、最後にvideoを見ました。ケーキ大好きで人参が嫌いな王子がキャロットケーキをきっかけに人参好きになるお話です。
次に近々発売になるOxford Reading Story (ORT) Traditional Talesの36冊の新作の中から、私が手がけた「ねずみの嫁入り」、A Husband for a Mouseを読みました。次のページの予測をしたり、太陽、雲、風を身体表現したり、楽しく読み進みました。父親ねずみは大騒ぎして活躍しますが、娘ねずみは一言も言わず、彼女が考えていることが吹き出しに出ます。これを長野の小学校のMimori先生に読んでいただきました。「I don’t want to marry a wall.」とか「Yes!」は、オーディエンスにも言ってもらいました。100人くらいで動作をしながら一緒に言うと、それはそれは楽しいアクティビティになりました。
最後にORT Explore with Biff, Chip and Kipperシリーズから、「A Den in the Wood」と「Dens and Nests」を紹介しました。このシリーズは同じテーマで絵本が2冊あり、1冊はキッパーたちが登場するフィクションで、もう1冊は写真がメインのノンフィクションです。
プレゼン後に、多くの先生がORTの展示を囲んで、絵本を手に取って見ていました。普及するといいな。
午後1時半からのプレゼンには、凪母子、諒父子が見にきてくれました。都合をつけて参加してくださった先生方と再会できて、幸せな日でした。
今年もお目にかかれたこと大変嬉しかったです(´▽`ʃ♡ƪ) 絵本の魅力を語る時、incidentsが重なりgrand finaleを迎える展開が楽しい事に強くうなずきました!!そして『ねずみの嫁入り』を読み込む時にMinori先生という仕込みがありました\^o^/ぴったりの配役でオーディエンスを引きこみ最後retell the storyのページのアイコンを見ながら再度展開を追う作業も印象的でした。以前、小澤征爾さんのお兄様・小沢俊夫さんが日本の昔話について”わたしたちの祖先が何世代も語りついできた昔話には、人生観や自然観、子育てのヒントがしみ込んでいます。あたたかいまなざしで人生の本質を語り、「大丈夫だよ」と励ましてくれるのです。”（『昔話の扉をひらこう』より）と語られていることを思い出しました。改めて日本の昔話や民話のおもしろさと私達のアイデンティティを発見すると思いました。近々発売が待ち遠しいです(‾◡◝)それにしても絵本のイラストが素晴らしい…やよいさんの結婚式の花嫁姿のお写真がイラストの下地となったこと、1年以上、OUPとのやり取りが続きご苦労があったとの裏話も、Traditional Talesの味わいを深くします。
えの字〜！コメントをありがとうございます。
It was SO good to see you at OTWS. Thank you for making it to the event despite the weather.
Traditional tales/folktalesは、本当に心の栄養だと思います。Beehive/Buzzの執筆のあと、すぐにORTの執筆を依頼されるなんて、思ってもみませんでした。36冊の絵本は全部出来上がっています。発売が少し遅れていますが、実際の絵本が入荷されましたら、是非是非お手にとってご覧ください。日本の昔話だけでなく、アフリカ、ヨーロッパ、アジアの「土着」の民話が、その国出身の著者とイラストレーターを起用してシリーズになっています。ORTの著者になるなんて、私は本当に幸せです！また詳しい裏話をご披露する機会があると思います。
Thank you as always for your kind support and friendship! Setsuko
プレゼンの大成功おめでとうございます！どこでもドアで参加したかったです。えの字さんから当日の様子を教えて頂き、懐かしい先生方や外山家のみなさまの素敵なお写真を拝見しました。ORTに新しいシリーズが出版されるとの事、楽しみですね。大人も楽しめそうです。それにしても！凪くんたちの大きくなったこと！No wonder I’ve become … (笑)
よりたん、コメントをありがとうございます。
東京でのOTWSが大寒波の前でよかったです。それでも、東京が雪という予報のためか、事前登録数より実際の参加数は少なくて、100人前後だったと思います。参加者の皆さんにはゆったり着席できて良かったようです。(^^)
凪は、「太陽や雲のような自然と結婚するなんてあり得ない」と言っていました。あはは。
今回のプレゼンを、私的なzoomで福岡の皆さんにもお届けできると良いですよね。相談しましょう。節子
三条の雪はどんなかしら、大丈夫かな？とこちらにお邪魔しました。変わらず活躍されている様子が記されていて、偉大なバーバを再認識した次第です。
帰られたら大変なことになっていた、なんてことになっていませんように！
異色過ぎる？場違いな？コメント、お許しを。
うさぎちゃ〜ん！コメントをありがとうございます。ブログをご覧くださってありがとうございます。
昨年の今頃も東京でプレゼンをして、その時も孫たちみんな見にきてくれました。今年も会えて、私幸せです。
三条は平地ですので、積雪は30センチくらいです。道路は除雪、融雪が効果を上げているので、ニュースに映る長岡や上越のように生活に支障をきたすことは、今のところありません。私は雪かきをすることもありません。うさぎちゃんのお住まいのあたりは、雪は少ないんですよね。それでも大寒波ですから、暖かくしてお過ごしください。
オンライン同窓会の企画を始めないとなりません。お知らせをお待ちくださいませね。
節子（G)
プレゼンの大成功おめでとうございます♪
参加できなくて，本当に残念！
生ライブで『ねずみの嫁入り』のプレゼン，聞きたかったです！
せつこファミリーのお写真アップもありがとうございます！みなさんに会えた気になっちゃいました‼️
ともっち〜！コメントをありがとうございます。
東京が寒くて雪が降るという予報のせいか（都心は霧雨でした）事前登録より実際の参加が少なくて、150席の会場に100人前後の参加だったと思います。先生方はゆったりと着席できて良かったですし、OUPのスタッフも「悪天候なのに大勢いらしてくださって嬉しい」と言っていました。
「ねずみの嫁入り」”A Husband for a Mouse”は、オファーを受けてから完成まで、ほんとうに長くかかりました。とても良い仕上がりで、OUPの力は大したものです。発売が楽しみです。
埼玉の友人が八潮市の事故の影響で節水に協力しています。ともっちのところは影響ありませんか？
春が待ち遠しいです。節子
はじめまして。突然のご連絡で失礼します。
先日のOxford Teaching Workshopに参加しました岩田と申します。
先生の授業がとても楽しく心地よく、あの本がORCに追加されるのがとても楽しみになりました。
もしご縁があれば、私たちの教える生徒さんにも外山先生の授業を受けるチャンスをいただければと思い、ご相談させていただきたくコメントさせていただいています。お忙しいところ恐縮ですが、どうぞよろしくお願いします。
岩田さま、コメントをありがとうございます。
OTWSのプレゼンテーションを喜んでいただけてとても嬉しいです。ただ、今のところ新たに授業をお引き受けできる状況ではありません。申し訳ありません。
Teaching Blogの最初の方をお読みくださいますと、絵本を使った授業の詳しい解説があります。2021年からの蓄積がありますので、是非お読みになって参考になさってくださいませ。節子