【Teaching Children Online #175】2026年1月14日

ウクライナの子どものためのオンライン授業175回目を振り返ります。

Date: January 13th, 2026, 10:00 Kyiv Time

Description: The Mechanical Horse

年末年始に授業をお休みしたので、子どもたちと会うのは3週間ぶりでした。1月11日に11歳の誕生日を迎えた子どもにHappy Birthdayを言うことができました。

生まれた年が分かるZodiac Animalsの表を見て自分の干支を探し、「I’m a sheep. 」のように言うアクティビティをしました。ひつじ年の子どもにはBaah!と言ってもらいました。「I’m a monkey.」の子どもには、お猿さんの真似をしてもらいました。

私は「I’m a rabbit.」と言って、うさぎ耳を着けました。

ワードサーチでは、「I found “sheep” because I’m a sheep.」と、前のアクティビティで使った英語が会話に使われました。「I found “boar”. My mother is a boar.」と話した子どももいました。

アラビアンナイトの「魔法の馬」を子どものreaderにretellしたThe Mechanical Horseは、語数が多く、授業時間内に収めるために、前半を私、後半を彩子先生が読んで聞かせました。「Sit back and enjoy the story. 」と言って読みました。読んだ後に子どもの感想を聞くと、ウクライナ語の翻訳で読んだことがある子どもが何人もいました。「私は日本語訳、それも素晴らしい翻訳で読みました」と告げました。「シンドバッドやアリ・ババもアラビアンナイトのお話です。ウクライナ語の翻訳で良いからぜひ読んでください。」と話しました。

2026年1月13日 

1. Greetings

2. Good morning song. 

3. Date. Day. 12 months in E/UA.

4. Learn: Zodiac Animals. Say, “I’m a rabbit.”

5. Word Search: Zodiac Animals

6. Read: The Mechanical Horse

7: Phonics: Zodiac animals: 2025 was the year of the snake. 2026 is the year of  the horse. What are the other 10 zodiac animals?

dragon, tiger, rat, ox, rabbit, sheep, monkey, dog, rooster, boar

8. Good-bye Song

今月は干支の動物が登場するストーリーを読む計画です。来週はChicken Lickenを読みます。