【Teaching Children Online #194】2026年6月3日　オンライン授業

ウクライナの子どものためのオンライン授業194回目を振り返ります。

Date: June 2nd, 2026, 10:00 Kyiv Time

Description: Ugly Duckling

1990年代、ペンギンブックス日本支社のELTコンサルタントをしていました。絵本を教材として活用するレッスンプランを発表していました。某大河書店が日本に進出する前のことで、洋書が手に入らない田舎に住む私は、良質の絵本を数多く読む仕事をして幸せでした。

その頃入手した絵本は表紙は色褪せていますが、英語もイラストも、21世紀の子どもたちの情操教育・英語学習に大いに役立ちます。その中の1冊「The Ugly Duckling」を、ウクライナのオンライン授業で読むことにしました。

2026年6月2日  

1. Greetings

2. Good morning song. 

3. Date. Day. 12 months in E/UA.

4. Learn: Baby Animals

A baby (dog) is called a (puppy).

子どもたちは英語を話す力も意欲も大きいので、どんどん自由に話させますが、このように決まった文型で言う練習も設けます。パターン・プラクティスは、きっと将来役に立つでしょう。

「A baby goat is a kid.」と発表した子どもが「私たちはbaby goatなんですか？」と聞いて大笑いしました。「Yes, you are all baby goats!」と言うと、ヤギの啼き声を言ってみせる子どももいました。みんなジョークが大好きです。

5. Read: Ugly Duckling 

ウクライナ語の翻訳で読んだことがある子どもが多くいました。最初を私が、最後を彩子先生が読み、大半を子どもに音読させました。frightenedという単語を理解しているか問うと、scaredと答えました。その他に、afraid, terrifiedも知っている子どもがいました。

読み終わってから、絵本のメッセージは何か問うと、「最初はuglyでもhandsomeになる」「Never give up.」「Don’t judge by the look.」など意見が出ました。大いに褒めて「ひとを見かけで判断してはいけない。それはLookismです。」と話しました。彩子先生は「この物語が書かれたデンマークは暗い時代だったが、諦めなければ良い時代が来るという希望の話です。」と付け加えました。

Ugly Ducklingのメッセージについては諸説あり、著者アンデルセンは高貴な出自を隠して市井で生きていたので、アヒルの子は自分自身の反映であるとも言われています。

6. Word Search: Baby animals

7: Phonics: Baby Animals

duckling, puppy, kitten, kid, calf, lamb, chick, piglet, foal, joey

フォニックスのカードに子どもの名前を入れると喜びます。「自分も入れて欲しい」「SetsukoとAyakoを入れて欲しい」など注文が出ました。やれやれ。

9. Good-bye Song